Biblia Traducción Lenguaje Actual – H2O

Biblia Traducción Lenguaje Actual – H2O

Sociedades Bíblicas Unidas ha tomado en cuenta el cambio que sufre el idioma con el paso del tiempo y ha realizado la Traducción en lenguaje actual, que conserva la belleza literaria adaptada al mundo actual.

Se ha traducido de tal manera que su mensaje sea equivalente al del texto original, pero de modo que pueda leerse en voz alta con fluidez, y que pueda escucharse sin problemas de comprensión.

El Agua Viva Para Saciar La Sed Espiritual, La Biblia Traducción Lenguaje Actual H2O te llevará a profundizar los textos bíblicos. Sumérgete en La Palabra de Dios.

---

Biblia Traducción Lenguaje Actual

TLA63H2O

DESCRIPCIÓN

• ISBN 9781598772760
• Cubierta: Tapa Dura
• Tamaño Letra: Biblia Letra Grande 11 Puntos
• Papel a Colores

Ayudas de la Biblia H2O, las ayudas intercaladas a lo largo del texto de la Biblia H2O están contenidas en 274 páginas a todo color y agrupadas en seis secciones fijas:

• Introducción a cada libro de la Biblia, donde el joven encuentra una síntesis de sus puntos clave.
• Datos específicos de cada libro de la Biblia, como el autor, la fecha de la escritura y el período que abarca y su ubicación en la historia universal.
• ¿Y qué de…?, secciones con los perfiles de los personajes bíblicos clave, donde los jóvenes pueden constatar que fueron personas reales como ellos mismos lo son, con sus errores y aciertos.
• Te cuento, pequeños recuadros que explican algunas costumbres y datos de interés geográfico, político, arqueológico, lingüístico y del período bíblico.
• Hoy por hoy, donde se exponen temas de actualidad.
• En otras palabras, que escribe en prosa poética temas teológicos, como por ejemplo el diluvio, Babel, los diez mandamientos, el exilio, el destierro, etc., para comprender mejor algunos temas complejos del texto bíblico.
• Especificaciones de la Biblia H2O

---

Características y beneficios

1. Equipo de traducción – El equipo de traductores y revisores fue constituido por hombres y mujeres de diferentes confesiones cristianas, de varias regiones del mundo hispano y de distintas disciplinas. Además del trabajo de este equipo, el texto ha sido revisado por personas cristianas representativas de los distintos países del mundo hispanohablante.
2. Fidelidad– La Traducción en lenguaje actual mantiene la fidelidad al sentido y mensaje del texto bíblico. Esta traducción no es una adaptación de ninguna versión castellana existente en el mercado. Es una traducción directa de los idiomas originales: hebreo, arameo y griego, realizada de tal manera que el lector también pueda captar los distintos aspectos emotivos, afectivos y espirituales del mensaje, tomando en cuenta los nuevos avances de la lingüística moderna y de la exégesis bíblica contemporánea.
3. Naturalidad –Normalmente se ha considerado la traducción como la tarea de decodificar el idioma fuente y transcribir el contenido en el idioma receptor. En la Traducción en lenguaje actual se ha concebido la traducción como comunicación. El receptor es el que determina, en mucho, la traducción. Sólo cuando se hacen las adaptaciones y modificaciones pertinentes es que el texto comunica algo significativo al receptor. A continuación algunos criterios que se han tomado en cuenta en esta traducción:
4. Notas al pie – Se usan notas al pie para explicar términos y palabras difíciles que pueden no quedar claras al tratar de mantener la fidelidad a los originales. Las notas incluyen además asuntos culturales, geográficos e históricos clave para la comprensión de un texto. También se usan notas cuando hay importantes diferencias en las variantes textuales y asuntos de crítica textual.

Llevando la Palabra de Dios a todo el Ecuador

Llevamos la Biblia para todos. Miembros de la fraternidad Mundial de Sociedades Bíblicas Unidas y sirviendo en Ecuador desde 1824. Ponemos la Palabra de Dios en las manos de los ecuatorianos en todos los rincones de nuestro país, en el lenguaje que puedan entender. Proveemos materiales bíblicos y asistimos a la comunidad con proyectos sociales, en donde La Biblia es prioritaria.

Soñamos con vidas de personas, familias y comunidades en Ecuador, transformadas a través de la Biblia, la Palabra de Dios, sin importar su raza, credo, religión o ideología

Nuestra Misión

Facilitamos a todas las personas oportunidades para interactuar con la Biblia, en alianza con iglesias y organizaciones para el desarrollo de la misión integral.

Nuestra Visión

Soñamos con vidas transformadas de personas, familias y comunidades en Ecuador a través de la Biblia, la Palabra de Dios sin importar su raza, credo, religión o ideología.

Nuestros Valores Centrales

1. Valoramos a las iglesias como agentes principales de la misión de Dios en el mundo.
2. Valoramos los recursos que ayudan a las personas a interactuar con la Palabra de Dios.
3. Valoramos todos los diferentes medios que nos permiten distribuir la Biblia.
4. Valoramos la asequibilidad de las Escrituras para todos.
5. Nos valoramos mutuamente como aliados que buscan servirse entre sí, sirviendo juntos a las iglesias con el mismo espíritu que Cristo las sirvió.
6. Valoramos las relaciones abiertas, la responsabilidad mutua y el uso responsable de los recursos dados por Dios.
7. Valoramos la integridad en lo público y privado.

---

Sociedades Biblicas Unidas ®

Sociedades Biblicas Unidas en Ecuador

Oficinas de distribución

Calle Juan Galíndez Oe3-11 y Veracruz, Quito

Urdesa Calle 2da #713 y Guayacanes, Guayaquil

Envíos: 0997359441 – 0996312516

mail: tiendabiblica@sbuec.org

sbuec.org

tiendabiblica.com

Derechos Reservados Sociedades Bíblias Unidas

Traducción Lenguaje Actual

Biblia Traduccion Lenguaje Actual TLA63H2O 9781598772760

biblia-traduccion-lenguaje-actual-tla63h2o-9781598772760

Tienda Biblica Ecuador